gipuzkoakultura.net
1929
LAZARILLO DE TORMES
Lazarillo de Tormes = Tormes'ko itsu-mutila: texto castellano y traducción vasca / [traducción de] Nicolás Ormaechea (Orixe). – Bilbao: Emeterio Verdes Achirica, 1929. – 127 p.; 18 cm
Ed. Lauro Ikastola, 1984
CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de
[Don Quijote de la Mancha]
Euskaldun bipilak eta Manchatar bizkorrak izan zuten burrukaldi lazgarriaren ondarra / [itzultzailea, N. Ormaetxea]. - [S.l.: s.n.], 1929. - 4 orld.; 25 cm.- Separata: Revista Internacional de los Estudios Vascos. Año 23, Tomo XX, nº 1, En.-Mar 1929
Ed. Iruñeko Udalaren literatur lehiaketak, 1998
*****
1930MISTRAL, Frédéric
Mireio / Mistral'en; euskeraz, Ormaetxea'tar Nikola (Orixe). – Bilbao:Verdes-Atxirika'renean, 1930. - VI, 151 orld., [7] or. lam.; 22 cm
Ed. Euskal Editoreen Elkartea, 1990
*****
1948PRÉVERT, Jacques
Leoi-Kumea / Ylla'ren argazkiak; Orixe'ren itzak. – Paris: Irar-Lan eta Irudi-Lan, 1948 (Paris: Impr. de Keller). - [28] orld.: irud.; 27 cm
Ed. Gero, 1991.
*****
1950IGLESIA CATÓLICA
Urte guziko Meza-Bezperak / Orixe; Zabalo'tar Pablo ta Xabier'en apaingarriak. - [S.l.: s.n.], 1950 (Tours: Mame). - X, 1456 orld.; 17 cm
*****
1956AGUSTIN, Santo
Agustiñ Gurenaren aitorkizunak / Nikolas Ormaetxea "Orixe"'k euskeratuak. – Zarauz: Itxaropena, 1956. - 462 orld.; 18 cm
*****
1967BIBLIA. N.T. Euskara
Itun Berria / [itzultzaileak] "Orixe", Kerexeta, Zugasti. - 2. argit. - [S.l.: s.n.], 1974 (Usúrbil: Izarra). - 609 orld.; 17 cm
*****
1968BIBLIA. A.T. Salmos. Euskara
Salmutegia / [itzultzailea], Ormaetxea'tar Nikolas "Orixe". - San Sebastián: Izarra, 1968. - XIX, 287 orld.; 16 cm
*****
1980BENITO Santua: bizitza eta erregela / alkarrizketak, Aita Alberto Begiriztain-ek euskeratua; erregela, Nikolas Ormaetxea "Orixe"-k itzulia; sarrera eta oarrak, Estibalitz eta Lazkao-ko Beneditarrek; marrazkiak, Matxin Labayen. – Zamora: Monte Casino,, 1980. - 346 orld., or. tol. planodun [1]: irud., arg.; 21 cm
